Tekst en stem vertalen op Apple Watch
Op reis naar een nieuw land? In deze zelfstudie laten we u zien hoe u tekst en spraak rechtstreeks vanaf uw Apple Watch naar een andere taal kunt vertalen, zelfs als u geen internetverbinding heeft.
De ingebouwde Apple Translate-app op iPhone en iPad is een geweldige manier om met mensen te praten die een vreemde taal spreken. Dezelfde app is nu ook beschikbaar op Apple Watch met watchOS 11 of hoger , zodat u woorden en zinnen direct kunt vertalen.
Merk op dat de lijst met ondersteunde talen is niet zo uitgebreid als zoiets Google Vertalen of iTranslate Converse , maar u bent verzekerd als u naar de populairste landen reist.
Inhoudsopgave verbergen 1) Vertaal op uw Apple Watch 2) Gebruik de face-to-face gespreksmodus 3) Typ om te vertalen in plaats van te spreken 4) Woorden met meerdere betekenissen vertalen 5) Sla vertalingen op als favorieten 6) Talen downloaden voor offline gebruik 7) Wijzig de Translate-app-instellingen 8) Verwijder de Translate-appgeschiedenis 9) Vertaal app Smart Stack 10) Bonustip: gebruik Siri om te vertalenVertaal op uw Apple Watch
1) Open de Vertaal app op uw Apple Watch met watchOS 11 of hoger.
2) Je ziet al twee talen op het scherm. De bovenste is de brontaal, dat wil zeggen de taal waarin u spreekt of typt. En de onderste taal is de taal waarin uw woorden worden vertaald.
Tik indien nodig op deze talen en stel ze dienovereenkomstig in. In mijn geval wordt bijvoorbeeld Spaans als doeltaal weergegeven, maar ik wil Engels naar Frans vertalen. Dus ik zal tikken Spaans en selecteer Frans uit de lijst met ondersteunde talen.
U kunt ook op tikken gebogen pijlpictogram om talen te wisselen (later meer hierover).
3) Zorg ervoor dat zowel de bron- als de doeltaal op volgorde staan en tik op de microfoon icoon en zeg wat je wilt vertalen. Als je liever typt, hebben we dat hieronder uitgelegd.
4) Als je klaar bent, vertaalt de Apple Watch je woorden en toont ze op het scherm. U kunt op de speel icoon naast de vertaling, en uw horloge spreekt deze vertaling uit.
Gebruik de face-to-face gespreksmodus
Stel je voor dat je in Frankrijk bent en hulp nodig hebt met iets van een local. In dit geval is de gespreksmodus in de Translate-app op iPhone presenteert een handige lay-out waarmee zowel u als de lokale persoon een persoonlijk gesprek kunnen voeren. Jullie kunnen allebei in jullie eigen taal spreken, en de Translate-app vertaalt alles zodat jullie elkaar allebei kunnen begrijpen.
Gezien het kleine schermformaat is de gespreksmodus niet aanwezig op Apple Watch. Er is echter nog steeds een eenvoudige manier om face-to-face een gesprek te voeren met iemand die uw taal niet spreekt.
We gebruiken Engels en Frans als voorbeelden om de onderstaande stappen te demonstreren.
1) Volg de bovenstaande stappen om uw Engelse zin naar het Frans te vertalen en speel de vertaling af zodat de Fransman deze hoort.
2) Als het nu tijd is voor de Fransman om te antwoorden, tikt u op pijlpictogram voor wisselen van taal . Uw Apple Watch is nu ingesteld om Frans naar Engels te vertalen.
Tik op de microfoon knop en houd het bij het gezicht van de andere persoon. Nadat ze klaar zijn met spreken, vertaalt je Apple Watch wat ze zeiden in het Engels, zodat je het kunt begrijpen.
3) Herhaal de bovenstaande stap en gebruik het pictogram Taal wisselen om een gesprek te voeren.
Typ om te vertalen in plaats van te spreken
Als u uw woorden liever typt dan spreekt, kunt u dat doen.
1) Tik op de drie stippen icoon rechtsboven in de Translate-app.
2) Kraan Voorkeursinvoer , selecteer Tekst en druk vervolgens op de X pictogram om terug te keren naar het hoofdscherm.
3) Je ziet nu een toetsenbordpictogram in plaats van het microfoonpictogram. Tik erop en gebruik vervolgens het schermtoetsenbord om te typen wat u wilt vertalen. Tik daarna op Klaar om de vertaling te zien.
Houd er rekening mee dat u mogelijk niet in een vreemde taal kunt typen als het toetsenbord niet aan uw Apple Watch is toegevoegd.
Als u weer uw stem wilt gebruiken, herhaalt u stap 1 en 2 en stelt u Voorkeurinvoer in op Stem.
Woorden met meerdere betekenissen vertalen
Er zijn verschillende woorden in het Engels en andere talen die meer dan één betekenis hebben. Bijvoorbeeld het woord “ stropdas ”betekent een wedstrijd die eindigde met gelijke scores En een kledingstuk dat om de nek wordt gedragen.
In verband hiermee zijn er woorden die kunnen worden gebruikt om zowel mannelijke als vrouwelijke termen aan te duiden. Als voorbeeld kun je het woord ‘ vriend ' om naar uw mannelijke of vrouwelijke vriend te verwijzen.
Wanneer u woorden met meer dan één betekenis in de Translate-app gebruikt, wordt dat woord gemarkeerd. U kunt er eenvoudig op tikken en vervolgens de bedoelde betekenis of het geslacht kiezen.
Houd er rekening mee dat als u geen geslacht kiest, de vertalingen standaard de geslachtsneutrale vorm van een woord zullen gebruiken.
Sla vertalingen op als favorieten
U kunt veelgebruikte zinnen in uw favorieten opslaan, zodat u ze snel kunt gebruiken zonder de zin opnieuw uit te spreken of te typen.
Nadat u een vertaling hebt uitgevoerd in de Apple Watch Translate-app, veeg naar rechts en tik op de ster icoon om het als favoriet te markeren.
Bekijk uw favoriete vertalingen
Tik op de ster icoon linksboven in de Translate-app op uw Apple Watch om toegang te krijgen tot alle zinnen die u als favorieten heeft opgeslagen. Tik nu op de afspeelknop ernaast om ernaar te luisteren.
Talen downloaden voor offline gebruik
Je kunt talen downloaden voor offline vertaling op Apple Watch Series 9, Series 10 en Ultra 2. Hierdoor kun je vertalen, zelfs als je horloge geen wifi- of mobiel signaal heeft of als het niet met je iPhone is verbonden.
1) Open de Vertaal app op uw Apple Watch en tik op de drie stippen knop vanaf rechtsboven.
2) Scroll naar beneden en tik op Gedownloade talen .
3) Zoek de taal waarin u beschikbaar wilt zijn voor offline vertaling en tik op pijl downloaden ernaast. Wacht tot het downloaden is voltooid.
Vanaf nu kun je deze gedownloade taal volledig op je Apple Watch vertalen, zelfs als deze niet met internet is verbonden.
Vanuit hetzelfde scherm kunt u ook activeren Modus op apparaat , die altijd offline wordt vertaald in de talen die je hebt gedownload. Houd er rekening mee dat offline vertalingen niet zo nauwkeurig zijn als online vertalingen.
Wijzig de Translate-app-instellingen
De app biedt een aantal opties om uw ervaring aan te passen. Tik op de drie stippen icoon in de Apple Watch Translate-app en pas deze instellingen indien nodig aan:
- Uitspraaksnelheid: Pas aan hoe snel of langzaam de zinnen en vertalingen worden uitgesproken wanneer u op de afspeelknop drukt.
- Automatisch afspelende vertalingen: Schakel deze in als u wilt dat uw Apple Watch de vertaling automatisch afspeelt zonder dat u op het afspeelpictogram hoeft te tikken.
- Voorkeursinvoer: Kies ervoor om te spreken of typ wat u wilt vertalen.
- Gedownloade talen: Talen opslaan voor offline gebruik.
- Modus op apparaat: Vertaal altijd in de offlinemodus met gedownloade talen.
Verwijder de Translate-appgeschiedenis
Ik heb gemerkt dat eerdere vertalingen na een tijdje automatisch worden gewist als ik stop met het gebruik van de Apple Watch Translate-app. Als u een vertaling handmatig wilt wissen, veeg naar links erop en druk op de pictogram verwijderen .
Vertaal app Smart Stack
Wanneer u naar een land of locatie reist waar de hoofdtaal anders is dan de taal van uw Apple Watch, zou de Smart Stack voor de Translate-app automatisch moeten verschijnen voor snellere toegang. Als het niet automatisch verschijnt, kunt u dat doen voeg het handmatig toe aan de stapel en krijg toegang door de Digital Crown omhoog te draaien wanneer deze op de wijzerplaat staat.
Bonustip: gebruik Siri om te vertalen
Dat kan Siri aanroepen op uw Apple Watch en zeg eenvoudigweg: 'Converteer jouw zin naar taal naam .”
Over een gerelateerde opmerking:
- Hoe u woorden en zinnen vertaalt op iPhone, iPad en Mac
- Spraak vertalen met de actieknop op de iPhone
- 35 dingen die u op uw iPhone kunt doen voordat u op vakantie gaat